В понедельник я ходил в школу для глухих в Амстердаме, которая называется Signis. Я учу нидерландский ЖЯ с группой бакалавров, и для них этот поход - часть курса, а для меня - просто интересно.

( Read more... )

Оказывается, есть люди, которые действительно умеют признавать свои ошибки. В Дании в начале 19 века врач Peter Atke Castberg проводил опыты по восстановлению слуха с помощью электрической стимуляции уха, однако никаких результатов не добился (это ещё и очень больно было). После этого он съездил во Францию и увидел там школу для глухих, в которой ( Read more... )

Пару дней назад я ездил в дом престарелых для глухих в Нидерландах (http://www.projectjong.nl/, там есть какая-то информация на английском). Студенты, которые учатся в университете Амстердама на специальности "жестовая лингвистика", проходят курс "жестовая культура", и в рамках этого курса ( Read more... )

Когда я писал про конференцию в США, я забыл рассказать ещё про один очень интересный момент. В конце конференции был ужин, а также "entertainment", а именно выступление жестовых поэтов Питера Кука и Кенни Лернера (Peter Cook & Kenny Lerner). Почитать про них можно, например, вот здесь: Read more... )

Оказывается, Александр Белл, изобретатель телефона, сыграл очень печальную роль в истории глухих.

В 19 веке люди наконец поняли, что язык жестов - это действительно язык, и что глухие не являются умственно отсталыми, и что очень важно, чтобы глухой ребёнок усвоил жестовый язык как можно раньше. Появилось много образованных глухих, причём не ( Read more... )

Я сформулировал две главных причины, по которым жестовая лингвистика - один из самых интересных разделов лингвистики вообще ( Read more... )

Бывает и такое, посмотрите, это интересно.

Что такое жестовая поэзия? Чем объяснять, я лучше покажу, что она бывает очень разная. На первом ролике стихотворение "Каяк", автор - носительница шведского жестового языка (SSL) Johanna Mesch.

Click to view

Здесь всё понятно и без перевода, это как бы рисование руками, пантомима. Немного расскажу про художественные ( Read more... )

Но в основном про плохих дядей ( Read more... )

Недослов - проект неслышащих актёров http://nedoslov.ru/
Зайдите, посмотрите, очень интересно, а потом очень советую сходить на спектакль.